1
00:00:06,006 --> 00:00:09,051
ot
Dame

2
00:01:00,102 --> 00:01:06,149
Herz

3
00:01:13,448 --> 00:01:15,325
Bitte schön, Jun.

4
00:01:19,413 --> 00:01:21,164
Bin ich nicht gut?

5
00:01:21,623 --> 00:01:25,085
Es ist schon ein halbes Jahr her, Liebes.

6
00:01:25,085 --> 00:01:29,047
Ist das schon so lange her?
Sie kam zu uns nach Hause?

7
00:01:29,840 --> 00:01:33,594
Aber ist es für uns in Ordnung, es zu haben?
Sie ist schon so lange bei uns?

8
00:01:34,177 --> 00:01:37,139
Ihre Familie muss besorgt sein.

9
00:01:37,139 --> 00:01:41,184
Nein, sie kann wahrscheinlich nirgendwo hingehen.

10
00:01:41,768 --> 00:01:44,229
Schauen Sie sich dieses glückliche Gesicht an.

11
00:02:04,458 --> 00:02:05,626
Opa...

12
00:02:24,770 --> 00:02:27,230
Aber wegen ihr,

13
00:02:27,689 --> 00:02:33,070
Chiyoko spielt mit anderen Kindern
sogar weniger als früher.

14
00:02:33,403 --> 00:02:38,241
Aber glauben Sie nicht, dass sie lacht?
mehr als früher?

15
00:02:39,201 --> 00:02:42,245
Fast wie vor ihr
verlor ihre Eltern.

16
00:02:58,136 --> 00:03:00,555
Wann werden sie...

17
00:03:00,555 --> 00:03:03,308
Ja, wann werden sie gehen?

18
00:03:19,282 --> 00:03:24,121
Du hast deine Art verraten
der sich mit dir weiterentwickelt hat.

19
00:03:24,121 --> 00:03:28,792
Warum tötest du deine eigenen?
Art, die sich weiterentwickelt hat?

20
00:03:29,167 --> 00:03:32,003
Hohe Intelligenz und
übermenschliche Kraft.

21
00:03:32,003 --> 00:03:34,423
Wie könnte man es sonst nennen,
aber Evolution?

22
00:03:34,798 --> 00:03:39,136
Dieser Schmerz ist der Schmerz dieser Menschen
die sich mit dir weiterentwickelt haben!

23
00:03:48,895 --> 00:03:53,900
Evolution ist der einzige Weg dafür
Menschheit, einer Sackgasse zu entkommen.

24
00:03:53,900 --> 00:03:56,111
Wirst du das leugnen?

25
00:03:56,111 --> 00:03:58,905
Du verstehst nichts,

26
00:03:58,905 --> 00:04:01,199
nicht einmal die Bedeutung
unserer Existenz.

27
00:04:01,950 --> 00:04:07,289
Aber du konntest dich nicht weiterentwickeln
richtig, das ist also dein Schicksal.

28
00:04:38,570 --> 00:04:39,613
Juni?

29
00:04:43,241 --> 00:04:45,827
Heute die US-Regierung
erklärte das Phänomen

30
00:04:45,827 --> 00:04:48,413
von Menschen, die sich in Bestien verwandeln
in unserem Land war vorbei.

31
00:04:48,413 --> 00:04:53,543
Sie machten deutlich, dass sie glauben
Zukünftige Fälle werden selten sein.

32
00:04:53,543 --> 00:04:56,880
Dementsprechend erwarten wir zu sehen
eine Reduzierung der Truppen

33
00:04:56,880 --> 00:04:59,090
die versendet wurden
den Frieden wahren,

34
00:04:59,090 --> 00:05:01,343
im Rahmen des Sicherheitsvertrags zwischen Japan und den USA.

35
00:05:02,928 --> 00:05:08,099
Das werden auch die amerikanischen Soldaten tun
Endlich verlassen wir unser Dorf.

36
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
Was für eine Mühe haben sie sich gemacht!

37
00:05:11,436 --> 00:05:15,524
Als ob wir solche Monster hätten
so tief in den Bergen.

38
00:05:18,693 --> 00:05:24,449
Sogar du bist ein Monster in den Augen
von jenen Menschen, die sich nicht weiterentwickeln können.

39
00:05:26,576 --> 00:05:30,038
Ich werde der Welt zeigen, was
Du siehst wirklich so aus!

40
00:05:30,038 --> 00:05:32,415
Das bist du tatsächlich
ein schreckliches Monster!

41
00:05:33,792 --> 00:05:35,919
NEIN! NEIN!

42
00:05:35,919 --> 00:05:37,587
Bleib weg!

43
00:05:37,587 --> 00:05:38,755
NEIN!

44
00:05:40,173 --> 00:05:43,677
Aber sie sagen, es gibt eine
Chance, dass du es fangen kannst.

45
00:05:43,677 --> 00:05:46,763
Diese Krankheit, die verwandelt
Menschen in Monster.

46
00:05:50,600 --> 00:05:53,770
Wenn du wirklich krank bist, werde ich es nicht tun
drängen Sie dazu, mehr Jobs anzunehmen.

47
00:05:54,521 --> 00:05:56,565
Das ist es nicht.

48
00:05:57,399 --> 00:06:00,861
So wie es gerade ist.

49
00:06:01,278 --> 00:06:02,237
Was?

50
00:06:03,321 --> 00:06:05,407
Ich möchte, dass es so bleibt
Es ist gerade jetzt.

51
00:06:07,868 --> 00:06:09,619
Es ist mir auch dann egal.

52
00:06:11,162 --> 00:06:13,999
Ich liebe alles, was du bist.

53
00:06:18,044 --> 00:06:20,005
Deine Schönheit ist immer noch dieselbe.

54
00:06:20,630 --> 00:06:24,384
Mein Körper hat es geschafft
die Schönheit der Evolution.

55
00:06:24,384 --> 00:06:25,969
Du auch.

56
00:06:28,847 --> 00:06:31,182
Ich kann nichts mehr sehen!
Ich will es gar nicht sehen!

57
00:06:33,894 --> 00:06:38,982
Ich glaube nicht, dass die Entscheidungen, die Sie getroffen haben
heute als Mensch falsch waren.

58
00:06:39,941 --> 00:06:41,651
Geht es dir gut?

59
00:06:43,111 --> 00:06:45,071
Fühlen Sie sich krank?

60
00:07:02,756 --> 00:07:06,051
Akzeptiere es. Akzeptiere, was du bist.

61
00:07:59,896 --> 00:08:02,065
Zeigen Sie Ihr wahres Selbst!

62
00:08:11,574 --> 00:08:15,328
Das wahre Ich...

63
00:09:01,666 --> 00:09:04,502
Geht es dir gut, Jun?

64
00:09:20,727 --> 00:09:22,771
Guten Morgen, Chiyoko.

65
00:09:24,022 --> 00:09:26,024
Oma, wo ist Jun?

66
00:09:26,524 --> 00:09:28,526
Sie ging spazieren.

67
00:10:11,778 --> 00:10:13,321
Was ist los?

68
00:10:15,031 --> 00:10:16,199
Nichts.

69
00:10:17,784 --> 00:10:19,619
Komm, lass uns gehen.

70
00:10:31,214 --> 00:10:34,968
Ja, Chiyoko ist gegangen, um zu holen
sie und sie hat nicht...

71
00:10:35,760 --> 00:10:37,887
Was?! Ein Mörder?!

72
00:10:38,555 --> 00:10:41,015
Dies wurde vor Ort gefunden.

73
00:10:43,226 --> 00:10:45,186
Sehen? Ist es nicht hübsch?

74
00:10:45,603 --> 00:10:47,939
Es ist mein geheimer Ort.

75
00:10:47,939 --> 00:10:50,692
Du bist der Einzige, dem ich es jemals erzählt habe.

76
00:10:59,033 --> 00:11:01,536
Warum hast du dich nicht verändert?
in deinen Badeanzug?

77
00:11:01,536 --> 00:11:02,537
Lass uns schwimmen.

78
00:11:05,957 --> 00:11:07,250
Juni?

79
00:11:08,501 --> 00:11:09,961
Lass uns schwimmen...

80
00:11:10,587 --> 00:11:11,754
Was?

81
00:11:22,140 --> 00:11:24,976
Ich bin endlich geworden
das gleiche wie du.

82
00:11:32,108 --> 00:11:36,988
Oh, ich wünschte, ich könnte die weglassen
Jugendzeitschriften schon hinter uns.

83
00:11:36,988 --> 00:11:39,866
Ich möchte reife Kleidung tragen
So wie du, Jun.

84
00:11:47,248 --> 00:11:50,501
Wen kümmert es, wenn es so schrecklich ist
Eltern sind gestorben? Ich bin nicht traurig.

85
00:11:51,211 --> 00:11:53,838
Also, warum weine ich?

86
00:11:53,838 --> 00:11:54,964
Was?

87
00:11:55,924 --> 00:11:58,134
Komm mir nicht auf komische Ideen, okay?

88
00:11:58,134 --> 00:12:00,762
Stellen Sie sich mich einfach als einen vor
Katze oder so.

89
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
Bin ich nur ein Fremder für dich?

90
00:12:04,641 --> 00:12:05,850
Kazumi?

91
00:12:05,850 --> 00:12:07,936
Oh, dein Haustier.

92
00:12:23,910 --> 00:12:25,161
Jun...

93
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
Kazumi?

94
00:12:28,331 --> 00:12:29,958
Laufen! Jun!

95
00:12:29,958 --> 00:12:33,336
Ich bin... ich bin jetzt auch stark genug.

96
00:12:35,046 --> 00:12:37,131
Um dich zu beschützen...

97
00:12:39,634 --> 00:12:43,304
Mir geht es genauso wie dir.

98
00:12:43,805 --> 00:12:46,849
Unsere Körper sind die gleichen, oder?

99
00:12:48,768 --> 00:12:51,813
Lasst uns wieder gemeinsam kämpfen.

100
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
Ich bin so froh...

101
00:12:55,900 --> 00:12:59,570
Das Mädchen ist gestorben, weil
du warst ein Narr.

102
00:12:59,570 --> 00:13:02,824
Genau, du hast das Mädchen getötet!

103
00:13:11,874 --> 00:13:13,126
Jun...

104
00:13:29,934 --> 00:13:34,105
So haben Sie also Ihren Vater erschossen.

105
00:13:34,522 --> 00:13:35,773
Ruhig sein!

106
00:13:36,316 --> 00:13:37,734
Das sind die Augen.

107
00:13:37,734 --> 00:13:41,195
Das sind die Augen, die Einblicke gewähren
des Tieres in dir.

108
00:13:48,077 --> 00:13:50,580
Es ist deine Beute, Jun Fudou.

109
00:13:54,459 --> 00:13:56,794
Chiyoko, was bist du...

110
00:14:14,103 --> 00:14:15,355
Jun...

111
00:14:15,688 --> 00:14:18,941
Chiyoko, seit wann bist du...

112
00:14:19,567 --> 00:14:21,611
Seit ich dich getroffen habe, Jun.

113
00:14:21,986 --> 00:14:24,447
Wenn diese Frau eine hat
Verbindung mit Dir,

114
00:14:24,447 --> 00:14:27,533
es ist möglich, dass sie sich umdreht
auch in einen Teufelsmann.

115
00:14:27,533 --> 00:14:29,494
Das heißt, einer deiner Art.

116
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
Warum bist du nicht glücklich?

117
00:14:33,081 --> 00:14:34,040
Was?

118
00:14:34,290 --> 00:14:38,669
Weil es dir nicht gefällt
Diese Soldaten, oder?

119
00:14:47,261 --> 00:14:48,721
Ist das der Grund...

120
00:14:49,055 --> 00:14:50,223
Ja!

121
00:15:08,574 --> 00:15:09,826
Jun...

122
00:15:10,993 --> 00:15:14,872
Ich dachte, du wärst glücklich, also...

123
00:15:15,373 --> 00:15:17,917
Du wolltest sie töten, oder?

124
00:15:22,380 --> 00:15:24,173
Deshalb hast du sie getötet.

125
00:15:24,173 --> 00:15:25,591
Du hast sie für mich getötet?

126
00:15:25,591 --> 00:15:28,136
Richtig, für dich, Jun.

127
00:15:34,684 --> 00:15:39,188
Danke, Chiyoko.
Aber versprich es mir

128
00:15:39,689 --> 00:15:43,359
Niemals die Kräfte nutzen
von diesem Auge wieder.

129
00:15:44,360 --> 00:15:47,405
Wenn ich es verspreche, bleibst du?

130
00:15:47,947 --> 00:15:49,073
Was?

131
00:15:49,073 --> 00:15:51,159
Bleiben und nicht nach Asuka gehen?

132
00:15:51,159 --> 00:15:52,535
Warum fragst du?

133
00:15:52,743 --> 00:15:56,372
Weil dein Herz voll ist
von Dingen über Asuka!

134
00:15:59,250 --> 00:16:02,378
Akzeptiere es. Akzeptiere, was du bist.

135
00:16:02,879 --> 00:16:04,881
Es spielt keine Rolle, ob Sie
verstehe nicht,

136
00:16:04,881 --> 00:16:07,216
denn das ist der Weg
Ich wollte, dass du es bist.

137
00:16:07,842 --> 00:16:09,844
Willst du mir entkommen?

138
00:16:09,844 --> 00:16:14,265
Oder wolltest du es tatsächlich?
Soll ich Mitleid mit dir haben?

139
00:16:14,724 --> 00:16:16,434
Werde stark.

140
00:16:16,434 --> 00:16:19,187
Das ist der einzige Weg
Du wirst überleben.

141
00:16:19,854 --> 00:16:21,606
Armes Ding.

142
00:16:22,482 --> 00:16:24,734
Du hattest Angst,
Warst du nicht, Jun?

143
00:16:26,110 --> 00:16:30,448
Deshalb hast du abgeschottet
dieser Teil meines Herzens.

144
00:16:34,660 --> 00:16:37,038
Denn es ist alles Asukas Schuld, nicht wahr?!

145
00:16:37,038 --> 00:16:39,415
Sie hat alles mitgenommen
von dir, nicht wahr?!

146
00:16:40,875 --> 00:16:43,961
Der Mensch ist mein Sprungbrett
damit ich mich weiterentwickeln kann.

147
00:16:45,046 --> 00:16:47,965
Genau, ich werde dich zerstören!

148
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
Warum gibt es also so viel von Asuka?!

149
00:16:53,763 --> 00:16:56,766
Du hast alles für mich getan, oder?

150
00:16:58,476 --> 00:17:00,853
Es tut mir leid, Chiyoko.

151
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
Geh weg von dem Mädchen!

152
00:17:20,623 --> 00:17:22,416
Sie stehen unter Mordverdacht!

153
00:17:22,416 --> 00:17:23,876
Komm mit uns!

154
00:17:28,798 --> 00:17:30,174
Ich verstehe.

155
00:17:30,174 --> 00:17:32,927
Das ist richtig. Es ist besser, sich nicht zu wehren.

156
00:17:33,886 --> 00:17:34,804
NEIN!

157
00:17:34,804 --> 00:17:37,723
Es ist okay. Diese Dame ist
eine sehr gruselige Person.

158
00:17:37,723 --> 00:17:39,559
Nein, das ist sie nicht!

159
00:17:39,559 --> 00:17:40,810
Chiyoko!

160
00:17:46,566 --> 00:17:48,150
Komm ruhig!

161
00:17:49,277 --> 00:17:51,821
Ich bringe dich nach Hause.

162
00:17:56,200 --> 00:17:57,368
Aufleuchten.

163
00:18:02,456 --> 00:18:04,458
Wie hätte sie alle töten können?
die amerikanischen Soldaten

164
00:18:04,458 --> 00:18:05,876
mit diesen schlanken Armen?

165
00:18:05,876 --> 00:18:10,506
Deshalb sagen sie, sie sei ein Biest.

166
00:18:10,506 --> 00:18:11,382
Hier.

167
00:18:12,133 --> 00:18:15,386
NEIN!

168
00:18:22,476 --> 00:18:25,479
Lügner! Du hast es versprochen!

169
00:18:25,479 --> 00:18:27,648
Du hast versprochen, nicht zu Asuka zu gehen!

170
00:18:27,648 --> 00:18:29,775
Das ist es nicht, Chiyoko!

171
00:18:37,450 --> 00:18:39,619
Chiyoko, nein!

172
00:19:12,109 --> 00:19:13,944
Nun, ich werde mich jetzt entschuldigen.

173
00:19:17,490 --> 00:19:18,741
Chiyoko,

174
00:19:19,200 --> 00:19:21,077
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.

175
00:19:21,077 --> 00:19:23,996
Dein Opa und deine Oma
sind für Sie da.

176
00:19:25,206 --> 00:19:26,248
Chiyoko!

177
00:19:35,841 --> 00:19:37,093
Jun!

178
00:19:38,928 --> 00:19:40,054
Jun...

179
00:19:44,975 --> 00:19:48,187
Chiyoko, töte nicht mehr.

180
00:19:48,187 --> 00:19:51,941
Warum nicht? Du hast es geschafft
es oft.

181
00:19:53,609 --> 00:19:56,570
Das stimmt, ich bin ein Devilman.

182
00:19:57,113 --> 00:19:59,073
Ich bin anders als du.

183
00:20:01,200 --> 00:20:05,371
Deshalb können wir nicht zusammenbleiben.

184
00:20:05,913 --> 00:20:08,082
Aber Asuka geht es gut?

185
00:20:09,083 --> 00:20:13,254
Richtig, Asuka und ich sind keine Menschen.

186
00:20:13,254 --> 00:20:15,589
Aber du bist ein Mensch, oder, Chiyoko?

187
00:20:15,589 --> 00:20:19,552
Also bitte nicht öffnen
dieses Auge nicht mehr.

188
00:20:19,760 --> 00:20:20,761
Warum?!

189
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
Chiyoko!

190
00:20:22,221 --> 00:20:24,181
Wo bist du?!

191
00:20:24,974 --> 00:20:29,854
Chiyoko, du liebst deinen Opa
und Oma, oder?

192
00:20:30,104 --> 00:20:31,188
Ja.

193
00:20:32,106 --> 00:20:36,152
Wenn du dieses Auge öffnest, wirst du es schaffen
Opa und Oma traurig.

194
00:20:37,319 --> 00:20:38,446
Nein...

195
00:20:38,446 --> 00:20:40,030
Chiyoko!

196
00:20:40,030 --> 00:20:42,283
Komm schon, Chiyoko.

197
00:20:43,159 --> 00:20:44,201
NEIN!

198
00:20:45,369 --> 00:20:48,831
Du willst Opa nicht machen
und Oma traurig, oder?

199
00:20:52,626 --> 00:20:53,878
Dann...

200
00:20:57,923 --> 00:21:00,468
Opa! Oma!

201
00:21:02,678 --> 00:21:05,598
Komm, lass uns gehen.

202
00:21:15,691 --> 00:21:18,027
Jun, bist du noch nicht bereit?

203
00:21:19,320 --> 00:21:22,406
Hast du immer noch nicht gemerkt, was?
ist es das, was du tun möchtest?

204
00:21:22,907 --> 00:21:24,158
Komm zurück.

205
00:21:24,575 --> 00:21:26,160
Mir.

206
00:21:26,368 --> 00:21:27,953
Um mich zu töten.

207
00:21:40,591 --> 00:21:41,842
Asuka...

208
00:22:04,907 --> 00:22:09,203
Setsunaku setztunakute

209
00:22:09,203 --> 00:22:13,207
Kokyuu mo wasuresou de

210
00:22:13,582 --> 00:22:18,379
Hada ga toketeyuku toketeyuku

211
00:22:18,379 --> 00:22:27,137
Ano hi wa tomatta du Ni...

212
00:22:27,137 --> 00:22:27,304
Ano hi wa tomatta du Ni...

213
00:22:37,648 --> 00:22:45,030
Kisetsu dake ga kon-kon to boku o

214
00:22:46,699 --> 00:22:52,246
Oitekibori ni shiteyukunda

215
00:22:56,292 --> 00:23:01,839
Ibitsu na kono kokoro e to

216
00:23:05,301 --> 00:23:13,475
Katachi no nai kyoufu
ga amaneki kowaresou

217
00:23:14,810 --> 00:23:19,523
Soshite kuchiteyuku kuchiteyuku

218
00:23:19,523 --> 00:23:23,444
Aishita omoide sae

219
00:23:24,820 --> 00:23:31,076
Kowareteshimatta mune ni

220
00:23:31,994 --> 00:23:36,624
Akai hana wa doko?

221
00:23:36,624 --> 00:23:39,209
Nächste Folge

222
00:23:39,209 --> 00:23:41,295
Nächste Folge
Das Versprechen wurde erfüllt

223
00:23:41,295 --> 00:23:41,629
Nächste Folge
und das Wesen stieg herab
in die verwüstete Welt.

224
00:23:41,629 --> 00:23:44,214
und das Wesen stieg herab
in die verwüstete Welt.

225
00:23:45,507 --> 00:23:47,551
Einer, der Licht anzieht.

226
00:23:48,594 --> 00:23:51,680
Einer, der Segen schenkt und
fällt ein Urteil über die Menschheit.

227
00:23:52,514 --> 00:23:55,351
Vor diesen außergewöhnlichen Kräften,

228
00:23:55,351 --> 00:23:57,686
der schöne Teufel

229
00:23:57,686 --> 00:24:00,648
fiel den Feuern der Hölle zum Opfer.

230
00:24:02,441 --> 00:24:03,150
Nächstes Mal: ​​Gott.

231
00:24:03,150 --> 00:24:04,443
Nächstes Mal: ​​Gott.

232
00:24:04,443 --> 00:24:06,153
Bitte freuen Sie sich darauf.

233
00:24:06,153 --> 00:24:06,654
Gott